Immigration raids across Southern California are rattling the area’s immigrant communities, even among those in the country legally