An international rights group says several global brands are among dozens of companies at risk of using forced labor through their Chinese supply chains