Yvette Cooper accepts all 12 recommendations from Casey inquiry, including need to collect data on ethnicity