I didn't get a deal on Shark Tank, but that rejection forced me to build a better company. Here's how I turned that loss into $2.5 million in ARR and the lessons you can use to scale smarter.