From Vancouver with love, the LGBTQ network is now delivering gay content — and unapologetic drag energy — to a global audience.