Residents in Barcelona, Spain, and several other popular European destinations say tourism in their cities is driving up housing costs for locals.