Tottenham Hotspur have appointed Thomas Frank as the club's new head coach after prizing the manager away from his previous post at Brentford.