Officers rushed to the beach in Rhodes, Greece, before taking the 68-year-old Brit to a nearby health centre where he was pronounced dead