Rachel Reeves is a "gnat's whisker" away from having to raise taxes in the autumn budget, a leading economist has warned - despite the chancellor insisting her plans are "fully funded".