'Wynonna Earp' star Melanie Scrofano returns to the network for an Image Comics-based series about a Wisconsin town where the dead suddenly return to life.