Scotland’s first minister among those to hail Peter Krykant amid tributes to him as a ‘one-man army, with a mission to save lives’