Pheobe Bishop went missing on her way to Bundaberg airport in southern Queensland on May 15 and, some weeks later, the teenager's housemates were charged with her murder