On a striking debut LP, the Los Angeles musician’s intricate acoustic arrangements and intimate lyrics attest to the strength of her vision; the nuances of her singing speak to the singularity of her voice.