US eyes Iran talks this week as Witkoff and Araghchi may meet amid rising tensions, nuclear concerns, and escalating Israeli-Iranian hostilities