A new restaurant from the chef duo Samuel Clonts and Raymond Trinh puts caviar in unpredictable places.