Ben Strangeways carried out a disturbing poison pen letter campaign to at least 10 victims around the country