Gaurav Kundi was rushed to a hospital after his condition declined, and he ‘became unresponsive’ during the attempted arrest