As millions see a viral video of Labour's broken promises to nuclear veterans, the PM is being asked every day to do the one thing that would fix it