Homebuyers are still waiting on lower mortgage rates as the Fed looks to push off interest rate cuts.