Hackers directly targeted Twilio employees with a phishing attack to gain unauthorized access to employee data