The former Palantir intern has acknowledged that Musk’s claims about rampant fraud at the agency were false