Officials said a man charged with shooting two lawmakers and their spouses was apparently thwarted at two other politicians’ homes.