John Nettles was best known for his role as DCI Tom Barnaby in Midsomer Murders, which he played for 14 years