Three former Salvadoran officers have been convicted for the 1982 killings of four Dutch journalists during the Central American nation’s civil war