The president’s ability to unilaterally impose tariffs also stands on shakier legal ground after a federal court last week knocked down many of his other duties put in place under an emergency law