A French police officer will face trial next year on charges of voluntary homicide for the killing of a 17-year-old of North African origins