Authorities in Ivory Coast say five prison inmates were killed when a routine search turned into a violent clash