Takeover tussle for NHS landlord Assura has spurred investors to reconsider the value of UK real estate assets