With its focus on design and subtle AI enhancements, the Nothing Phone 3a delivers a distinct midrange smartphone experience.