Greg Monks went missing in Portugal on May 28, and local media reports a body has been found during the search