Cannabis use among seniors is skyrocketing. Doctors now fear that chasing relief may come with hidden risks.