The request seeks to codify spending cuts advanced by Elon Musk’s Department of Government Efficiency.