The attack demonstrated Ukraine’s ability to use relatively cheap drones to take out expensive aircraft and to strike sites far from its borders.