An arrest by the F.B.I. comes as the Trump administration has promised to crack down on Chinese academics.