The two actresses are best known to viewers for playing troublesome teens Lauren Bolton and Betsy Swain in the ITV soap