"Deadly attacks on distraught civilians trying to access the paltry amounts of food aid in Gaza are unconscionable," Mr. Turk said in a statement