Both Queen Camilla and King Charles are featured in the new royal whodunnit, written by Peter James, whom Her Majesty has openly named as her favourite crime author