Sana Yousaf, who was a 17-year-old TikTok star, was fatally shot by a man who had frequently contacted her after she rejected his advances, police in Pakistan say