Investigators say the pathogen can attack wheat, barley, maize and rice and sicken livestock and people