In-orbit servicing and refueling could help curb the environmental harm done by the space industry. But will operators subscribe to the greener business model? The jury is out.