In enigmatic burials, crafted to bind the bodies within, we can see how truly ancient our fears of the undead must be - by Rebecca Batley Read at Aeon