The British heavyweight star has not fought in nearly a year and has grown frustrated with the lack of movement regarding his next fight in the UFC