Tourists in Rhodes, Greece describe hotels shaking and scenes of panic as quake strikes just across the border near the Turkish resort town of Marmaris