Israeli military says it fired warning shots on Monday towards ‘several suspects who advanced toward the troops and posed a threat to them’