An OECD forecast shows the slow-growth path Trump’s tariffs are charting for the US economy. Will the federal government’s non-executive branches drive a rethink of America’s trade policy?