Doctor Who aired its latest season finale on Saturday night, in which the likes of Ncuti Gatwa, Varada Sethu and Millie Gibson appeared to bid farewell to the BBC show