Many people are still living with ADHD without a diagnosis or support but an NHS-funded review suggests the real numbers with the condition is not on the rise