The watchdog that examines potential miscarriages of justice has "unimpressive" leadership and is "incompetent", said its new chair as she takes up her role.