Archbishop Robert Casey sent a letter to the congregation saying the allegations against the priest were false