A US judge ruled that the Trump administration violated the due-process rights of more than 100 Venezuelans deported to a notorious prison in El Salvador, and they must now get a chance to challenge their removal.